Appearance
MLSys 中文整理
复旦大学 Machine Learning Systems (MLSys) （2026 春，尚笠老师 / 徐跃东老师）课程网页教材的中文整理。
这里不只是把英文教材翻译成中文——逐章翻译之外，还给每一章补上了它在 MLSys / AI Infra 体系中的位置：跟经典教材、论文、官方文档的对应关系， 以及「为什么这一章要在那一章后面讲」。
内容地图
| 章 | 主题 | 原站材料 |
|---|---|---|
| 第 1 章 | 机器学习系统：问题、约束与垂直整合 | chapter1 |
| 第 2 章 | CPU 基础、GPU 的兴起与吞吐计算的逻辑 | chapter2 |
| 第 3 章 | GPU 架构与机器学习系统 | chapter3 |
| 第 4 章 | CUDA 编程从架构开始 | chapter4 |
| 第 5 章 | CUDA 编程作为软硬件协同优化 | chapter5 |
| 第 6 章 | Claude Code 内部机制：重建与解读 | ma-infra |
| 第 7 章 | 深度学习编译器：从通用性到专用化，再回到学习式搜索 | chapter7 |
| 第 8 章 | Transformer 基础 | chapter8 |
| 第 9 章 | 分布式训练与数据并行 | chapter9 |
| 第 10 章 | 模型并行与专家并行 | 课程 slides（周 10–11） |
| 第 11 章 | LLM 推理系统 | 课程 slides（周 12–13） |
| 第 12 章 | 分布式训练基础设施 | 课程 slides（周 14–16） |
| DeepSeek 专题 | DeepSeek 技术路线图：效率护城河 | deepseek |
| 项目 1 | GPU 性能分析与硬件探测 | Phase 1 |
| 项目 2 | LoRA 算子的 Agentic 优化 | Phase 2 |
| 项目 3 | 自动化 LLM 推理运行时 | Phase 3 |
| 附录 | Profiling 教程 | — |
说明
- 原始网页版权归原作者所有，本仓库仅做学习整理与中文查阅；
- 章节内容保留原有公式结构；第 8 章之后（含第 8 章）的大模型系统部分， 在翻译之外补充了大量与经典论文/官方文档的对照，方便接轨业界体系。